MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E2 (30:32) HSK 3
nǐ zhe shén me jí a nǐ men zhèng dà shū jì zuò zuò zuò

你着什么急啊 你们 郑大书记 坐坐坐

“Be patient, you guys. Mr. Zheng, sit!”

《The Dream Maker》 S1·E2
TIMECODE: 30:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì ma dāng bù dàng shàng ma

对嘛 当不当上嘛

“Yes. Just tell us. Did you get the position?”

nǐ zhe shén me jí a nǐ men zhèng dà shū jì zuò zuò zuò CURRENT FOCUS

你 着什么急 啊 你们 郑大书记 坐坐坐

“Be patient, you guys. Mr. Zheng, sit!”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng shū jì shuō ba zuò xià zuò xià zuò xià zhēn de shì

让书记说吧 坐下 坐下 坐下 真的是

“Listen to him. - Sit down. - Did you? Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E2 (30:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus