《The Dream Maker》 S1·E2 (17:12)
HSK 4
wǒ men chǎng a méi bié de jiù shì zhì liàng hǎo
我们厂啊 没别的 就是质量好
“Chunmei Printery values quality.”
《The Dream Maker》
S1·E2
TIMECODE: 17:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lì hài lì hài nà tài gǎn xiè le shěn jīng lǐ
厉害 厉害 那太感谢了 沈经理
“Amazing! Thank you, Mr. Shen.”
wǒ men chǎng a méi bié de jiù shì zhì liàng hǎo
CURRENT FOCUS
我们厂啊 没别的 就是 质量好
“Chunmei Printery values quality.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì shì shì nà wǒ gǎn shuō
是是是 那我敢说
“- Sure. - Honestly,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
88% Match
这文笔啊 咱们厂谁都比不上
zhè wén bǐ a zán men chǎng shéi dōu bǐ bù shàng
“With writing like that, no one in this factory can top her.”
《小城大事》
82% Match
我们用的机器 那绝对都是一流的
wǒ men yòng de jī qì nà jué duì dōu shì yì liú de
“we use top-notch machinery.”
《冬去春来》
75% Match
听他们说中国产品质量很好
tīng tā men shuō zhōng guó chǎn pǐn zhì liàng hěn hǎo
“We want them to say that Chinese products are of high quality.”
《The Dream Maker》 S1·E2 (17:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus