MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E28 (16:23) HSK 5
tīng tā men shuō zhōng guó chǎn pǐn zhì liàng hěn hǎo

听他们说中国产品质量很好

“We want them to say that Chinese products are of high quality.”

《Live up to Your Youth》 S1·E28
TIMECODE: 16:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng dào de shì kào pǔ

想到的是靠谱

“to think of them as reliable.”

tīng tā men shuō zhōng guó chǎn pǐn zhì liàng hěn hǎo CURRENT FOCUS

听他们说 中国 产品 质量很好

“We want them to say that Chinese products are of high quality.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè dé yǒu rén kāi tóu

这得有人开头

“Someone has to take the lead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: RELAYING OPINION
Tone: ENCOURAGING
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Foreign clients already trust our products, so this venture is worth pursuing.”
💡 Cultural Insight: Made in China Rebranding

This reflects the transitional discourse among Chinese entrepreneurs striving to overcome stereotypes and establish a global reputation for high quality and reliability.

INTENT TAGS: #persuasion #validation #encouragement #market_analysis
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
听他们说 SPOKEN CHUNK

according to them; I heard them say

Used as an evidential marker in spoken Chinese to introduce indirect evidence or hearsay gracefully.

质量很好 SPOKEN CHUNK

high quality; well-made

A common evaluation in trade and daily shopping to describe trustworthy products.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
他们请我来看看验收质量
《隐身的名字》
88% Match
他们请我来看看验收质量
tā men qǐng wǒ lái kàn kàn yàn shōu zhì liàng

“They invited me to inspect the construction.”

质量第一 少给我废话啊 必须的 必须的
《隐身的名字》
88% Match
质量第一 少给我废话啊 必须的 必须的
zhì liàng dì yī shǎo gěi wǒ fèi huà a bì xū de bì xū de

“Quality first. Less chatter, okay? Absolutely.”

你们东西质量很好
《冬去春来》
88% Match
你们东西质量很好
nǐ men dōng xī zhì liàng hěn hǎo

“Your goods are of high quality,”

产品的质量还是重中之重
《突然的喜欢》
88% Match
产品的质量还是重中之重
chǎn pǐn de zhì liàng hái shì zhòng zhōng zhī zhòng

“product quality remains most critical.”

是质量好才能卖得好
《冬去春来》
88% Match
是质量好才能卖得好
shì zhì liàng hǎo cái néng mài dé hǎo

“They sell well because of the good quality.”

这才是真正的中国货
《冬去春来》
88% Match
这才是真正的中国货
zhè cái shì zhēn zhèng de zhōng guó huò

“This is real Chinese quality.”

质量很好又很正宗
《蜜语纪》
88% Match
质量很好又很正宗
zhì liàng hěn hǎo yòu hěn zhèng zōng

“The quality is very good and authentic.”

质量才是王道 之前有段时间啊
《年少有为》
88% Match
质量才是王道 之前有段时间啊
zhì liàng cái shì wáng dào zhī qián yǒu duàn shí jiān a

“(When competing in games, quality is above all.) (There was a time) (you couldn't find the Divine Mountains and Seas on Check Net.)”

他们请我来看看验收质量
《隐身的名字》
88% Match
他们请我来看看验收质量
tā men qǐng wǒ lái kàn kàn yàn shōu zhì liàng

“They invited me to check the construction quality.”

质量做得棒棒的
《岁月有情时》
88% Match
质量做得棒棒的
zhì liàng zuò dé bàng bàng de

“and ensure top quality,”

那咱们的质量就是好呀
《冬去春来》
88% Match
那咱们的质量就是好呀
nà zán men de zhì liàng jiù shì hǎo ya

“I just tell the truth.”

我们厂啊 没别的 就是质量好
《小城大事》
75% Match
我们厂啊 没别的 就是质量好
wǒ men chǎng a méi bié de jiù shì zhì liàng hǎo

“Chunmei Printery values quality.”

《Live up to Your Youth》 S1·E28 (16:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus