《Our Dazzling Days》 S1·E13 (36:02)
HSK 4
zhì liàng zuò dé bàng bàng de
质量做得棒棒的
“and ensure top quality,”
《Our Dazzling Days》
S1·E13
TIMECODE: 36:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhì liàng zuò dé bàng bàng de
CURRENT FOCUS
质量做 得 棒棒的
“and ensure top quality,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qù nà biān kěn dìng qián yě duō huó yě duō
去那边肯定钱也多活也多
“we'll definitely have plenty of money and work there.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
90% Match
你们东西质量很好
nǐ men dōng xī zhì liàng hěn hǎo
“Your goods are of high quality,”
《冬去春来》
88% Match
听他们说中国产品质量很好
tīng tā men shuō zhōng guó chǎn pǐn zhì liàng hěn hǎo
“We want them to say that Chinese products are of high quality.”
《爱情有烟火》
85% Match
而且做得还真不错
ér qiě zuò dé hái zhēn bù cuò
“And I'm pretty good at it.”
《蜜语纪》
85% Match
不仅品质过硬
bù jǐn pǐn zhì guò yìng
“Second, it's only second”
《蜜语纪》
80% Match
质量很好又很正宗
zhì liàng hěn hǎo yòu hěn zhèng zōng
“The quality is very good and authentic.”
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (36:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus