《The Dream Maker》 S1·E2 (07:21)
HSK 5
zhè yě shì gè lǐ yóu a kě yǐ a
这也是个理由啊 可以啊
“That's a valid reason. Good for you.”
《The Dream Maker》
S1·E2
TIMECODE: 07:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ rèn wéi wǒ de yōu shì shì nián qīng
我认为我的优势是年轻
“Sir, I'm very young, which is my advantage.”
zhè yě shì gè lǐ yóu a kě yǐ a
CURRENT FOCUS
这 也是个理由 啊 可以啊
“That's a valid reason. Good for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi nián qīng zuò shì qíng jiù bú huì zhān qián gù hòu
“Being young means I act without hesitation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
78.8% Match
可以是可以啊 但是为什么呢
kě yǐ shì kě yǐ a dàn shì wèi shén me ne
“Sure, I could, but why?”
《玫瑰丛生》
72.9% Match
那肯定有他的理由呗
nà kěn dìng yǒu tā de lǐ yóu bei
“He must have his reasons.”
《女神蒙上眼》
72.5% Match
像样一点的理由吗
xiàng yàng yì diǎn de lǐ yóu ma
“a decent reason?”
《蜜语纪》
71.9% Match
你最好给我一个合理的理由
nǐ zuì hǎo gěi wǒ yí gè hé lǐ de lǐ yóu
“You'd better give me a good reason.”
《玫瑰丛生》
71.1% Match
也 也不是不可以啊
yě yě bú shì bù kě yǐ a
“I am. It won't be a problem.”
《年少有为》
70.8% Match
但是 也还可以啊 还可以吗 再看看吧
dàn shì yě hái kě yǐ a hái kě yǐ ma zài kàn kàn ba
“but it sounds good. It's good? Let's think about it first.”
《The Dream Maker》 S1·E2 (07:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus