好端端的又提这个做什么

“Why bring that up again?”

《A Splendid Match》 S1·E2

TIMECODE: 40:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tóng zuò yī liàng mǎ chē huí lái de

同坐一辆马车回来的

“as the Young Lord of Changxing.”

hǎo duān duān de yòu tí zhè ge zuò shén me CURRENT FOCUS

“Why bring that up again?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí chén bù zǎo le dōu huí qù xiē zhe ba

时辰不早了都回去歇着吧 →

“It's getting late. All of you, go rest now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why bring that up all of a sudden?”

《A Splendid Match》 S1·E2 (40:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus