和怜姐儿几个在后宅玩 从不耐烦去前院
“and Lian in the inner quarters. He can't stand the front courtyard.”
THE DIALOGUE REEL
每回到大杺祖家小住 他也只和贤哥儿
“Every time he stays at the ancestral home, he only keeps company with Xian”
和怜姐儿几个在后宅玩 从 不耐烦 去前院
“and Lian in the inner quarters. He can't stand the front courtyard.”
不过 他对女儿倒是挺和气的
“Still, he's quite kind to me.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Lian is the only legitimate daughter.”
“But what about Lian?”
“Lian will have three older sisters-in-law.”
“Lian. Stop dreaming.”
“what Lian did was indeed reckless.”
“Lian has gone too far. If I don't teach her a lesson,”