难怪外祖母 着急让我回京城
“No wonder Grandmother was in such a hurry to send me back to the capital.”
THE DIALOGUE REEL
原来是这样
“I see.”
难怪 外祖母 着急 让我回京城
“No wonder Grandmother was in such a hurry to send me back to the capital.”
她是害怕我 受到平田的事情的影响
“She feared I'd get dragged into the turmoil.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Rest assured, Grandmother.”
“that Grandmother will betroth me to Yao?”
“Grandmother, you are the one I hate to leave the most.”
“Grandma, Let me go with you tomorrow.”
“I can take over all of Grandma's responsibilities.”
“Great Aunt, why are you in such a hurry to leave?”