外祖母该做的事情 我全都可以顶上
“I can take over all of Grandma's responsibilities.”
THE DIALOGUE REEL
求三爷怜悯 让我外祖母 从平田一事中撤出来吧
“I beg you to let my Grandma retire from all land equalization duties.”
外祖母 该做的事情 我全都可以 顶上
“I can take over all of Grandma's responsibilities.”
若是一定要流血
“If blood must be shed,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that Grandmother will betroth me to Yao?”
“Grandmother, you are the one I hate to leave the most.”
“Rest assured, Grandmother.”
“Grandma, Let me go with you tomorrow.”
“Although I hate to see you go,”
“No wonder Grandmother was in such a hurry to send me back to the capital.”