外祖母也舍不得你

“I hate to see you leave too.”

《A Splendid Match》 S1·E2

TIMECODE: 23:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ shě bù dé nín nín yí dìng yào hǎo hǎo bǎo zhòng zì jǐ

我舍不得您您一定要好好保重自己

“I hate to part with you. Please take good care of yourself.”

wài zǔ mǔ yě shě bù dé nǐ CURRENT FOCUS

“I hate to see you leave too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái

来

“Alright.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I hate to part with you too.”

“Although I hate to see you go,”

“my most beloved granddaughter.”

《A Splendid Match》 S1·E2 (23:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus