我说我刚才听着 怎么这么不对劲
“No wonder it sounded so wrong to me.”
THE DIALOGUE REEL
竟然一点都看不出来
“she didn't see it at all.”
我说 我刚才 听着 怎么这么 不对劲
“No wonder it sounded so wrong to me.”
您这么一说 我算是明白了 那个周妈妈
“Now that you mention it, I see it clearly. That Nanny Zhou”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I knew something was off with you.”
“I don't quite understand what you just said.”
“It sounds really awkward to me.”
“Something's wrong.”
“What do you mean, not right? Didn't he just say he wanted to...”
“I couldn't hear you clearly. It's fine.”