《A Splendid Match》 S1·E2 (16:51)
HSK 4
zhè zěn me huì shì běn wáng ān pái de ne
这怎么会是本王 安排的呢
“How could I have arranged it?”
《A Splendid Match》
S1·E2
TIMECODE: 16:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì ér yě shì nǐ ān pái de
这事儿 也是你安排的
“Did you arrange all of this?”
zhè zěn me huì shì běn wáng ān pái de ne
CURRENT FOCUS
这 怎么会是 本王 安排 的 呢
“How could I have arranged it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xià
陛下
“Your Majesty,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
71% Match
本王也成为了你手中
běn wáng yě chéng wéi le nǐ shǒu zhōng
“myself to become a pawn”
《朝雪录》
69.9% Match
不是本王生的 那是谁生的呀
bú shì běn wáng shēng de nà shì shuí shēng de ya
“my own flesh and blood? Ridiculous!”
《良陈美锦》
69.1% Match
把本王咬得鲜血淋漓了
bǎ běn wáng yǎo dé xiān xuè lín lí le
“bites me till I bleed,”
《成何体统》
68.2% Match
本王今生 不会与任何一个女子并肩
běn wáng jīn shēng bú huì yǔ rèn hé yí gè nǚ zǐ bìng jiān
“In this life, I will stand beside no woman.”
《逐玉》
68.2% Match
本宫已命人安排
běn gōng yǐ mìng rén ān pái
“I have already made arrangements.”
《御赐小仵作》
67.1% Match
本王所为皆分内之事
běn wáng suǒ wèi jiē fèn nèi zhī shì
“What I did was simply my duty.”
《A Splendid Match》 S1·E2 (16:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus