都只有两条路可选

“there are only two paths to choose from.”

《Fate Chooses You》 S1·E33

TIMECODE: 13:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN měi yí gè rén huó zài shì jiān

每一个人活在世间 →

“For every living soul in this world,”

dōu zhǐ yǒu liǎng tiáo lù kě xuǎn CURRENT FOCUS

“there are only two paths to choose from.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào me xiàng shàng zhuī qiú

要么向上追求

“They either strive to go upwards,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Actually, there are only two choices”

《Fate Chooses You》 S1·E33 (13:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus