《Fate Chooses You》 S1·E33 (27:50)
HSK 5
shì dà nàn bù sǐ bì yǒu hòu fú
是大难不死 必有后福
“It should be, "he who survives a disaster will have good fortune."”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 27:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sǐ lǐ táo shēng bì yǒu hòu fú a
“he who escapes death will have good fortune.”
shì dà nàn bù sǐ bì yǒu hòu fú
CURRENT FOCUS
是大难不死 必有后福
“It should be, "he who survives a disaster will have good fortune."”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chà bu duō ma
差不多嘛
“Close enough.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E33 (27:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus