《Fate Chooses You》 S1·E33 (27:13)
HSK 7
shí jué xiù jiàn
十绝锈剑
“Shijue Rust Swordsmanship.”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 27:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shí jué xiù jiàn
CURRENT FOCUS
十绝锈剑
“Shijue Rust Swordsmanship.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me shì shí jué
为什么是十绝
“Why did you name it "Shijue"?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
73.2% Match
你这剑都锈死了
nǐ zhè jiàn dōu xiù sǐ le
“your sword is completely rusted through.”
《佳偶天成》
65.8% Match
至高剑法
zhì gāo jiàn fǎ
“and my own creation—”
《佳偶天成》
65.3% Match
排行第二的锈剑眉山
pái háng dì èr de xiù jiàn méi shān
“in the martial arts world.”
《佳偶天成》
64.6% Match
什么刀剑都磨得出来
shén me dāo jiàn dōu mó dé chū lái
“you were the one who boasted”
《江湖夜雨十年灯》
64.2% Match
皆看重弗盈剑
jiē kàn zhòng fú yíng jiàn
“both valued the Fuying Sword,”
《江湖夜雨十年灯》
64% Match
此剑名弗盈
cǐ jiàn míng fú yíng
“This sword is named Fuying. (*Fuying: Never full.)”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (27:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus