《Generation to Generation》 S1·E16 (19:00)
HSK 7
jiē kàn zhòng fú yíng jiàn
皆看重弗盈剑
“both valued the Fuying Sword,”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 19:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zhī wǒ yǔ fù qīn
他知我与父亲
“Knowing that my father and I”
jiē kàn zhòng fú yíng jiàn
CURRENT FOCUS
皆 看重 弗盈剑
“both valued the Fuying Sword,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
biàn zhǐ shǐ sūn ruò shuǐ zài jiàn shàng xià dú
“he instructed Sun Ruoshui to poison the blade.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
83.4% Match
此剑名弗盈
cǐ jiàn míng fú yíng
“This sword is named Fuying. (*Fuying: Never full.)”
《江湖夜雨十年灯》
69.5% Match
极乐宫的弗盈剑
jí lè gōng de fú yíng jiàn
“You left it at the Bliss Palace back then.”
《逐玉》
67.1% Match
你的剑法倒是精进了不少啊
nǐ de jiàn fǎ dǎo shì jīng jìn le bù shǎo a
“Your swordsmanship has improved quite a bit.”
《逐玉》
66.2% Match
这龙泉剑太过贵重
zhè lóng quán jiàn tài guò guì zhòng
“This sword is far too precious—”
《朝雪录》
65.1% Match
那承影剑可是有价无市的名剑
nà chéng yǐng jiàn kě shì yǒu jià wú shì de míng jiàn
“Chengying Sword is famous and priceless.”
《佳偶天成》
64.9% Match
至高剑法
zhì gāo jiàn fǎ
“and my own creation—”
《Generation to Generation》 S1·E16 (19:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus