MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E33 (17:01) HSK 3
xiān mén bù dǒng nǐ gāi dǒng

仙门不懂 你该懂

“You should understand what immortal sects don't.”

《Fate Chooses You》 S1·E33
TIMECODE: 17:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì sū tài yǐ de shī fù

你是苏太乙的师父

“You are Su Taiyi's master.”

xiān mén bù dǒng nǐ gāi dǒng CURRENT FOCUS

仙门不懂 你该懂

“You should understand what immortal sects don't.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì shàng néng shā rén de

这世上能杀人的

“That is, in this world, not just knives”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E33 (17:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus