《Fate Chooses You》 S1·E33 (26:31)
HSK 7
zài zhǎn shí míng miàn róng xiōng hěn zhě
再斩十名面容凶狠者
“I slayed another 10 men with fierce appearances.”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 26:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ sōu sōu sōu
我嗖嗖嗖
“Swoosh! And like that,”
zài zhǎn shí míng miàn róng xiōng hěn zhě
CURRENT FOCUS
再斩十名面容凶狠者
“I slayed another 10 men with fierce appearances.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuì hòu
最后
“At last,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
84.5% Match
先斩十名手染血腥者
xiān zhǎn shí míng shǒu rǎn xuè xīng zhě
“I slayed 10 men with blood-stained hands.”
《御赐小仵作》
74.7% Match
将二人斩立决
jiāng èr rén zhǎn lì jué
“(Third Quarter of Hour of You on the third day) The two are to be executed at once.”
《月鳞绮纪》
73% Match
还能斩除你这种妖邪
hái néng zhǎn chú nǐ zhè zhǒng yāo xié
“I could still destroy evil things like you.”
《低智商犯罪》
71.9% Match
真杀十五个人
zhēn shā shí wǔ gè rén
“Even if one really killed 15 people,”
《逐玉》
71.7% Match
诛杀反贼
zhū shā fǎn zéi
“vanquished the rebels,”
《长河落日》
71.5% Match
消灭他们
xiāo miè tā men
“Wipe them out!”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (26:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus