《River Sunset》 S1·E21 (27:57)
HSK 6
jiù chēng tā men wèi pàn luàn bù duì
就称他们为叛乱部队
“called them rebel troops.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 27:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎi jūn zé cóng yī kāi shǐ
海军则从一开始
“The Navy, from the very beginning,”
jiù chēng tā men wèi pàn luàn bù duì
CURRENT FOCUS
就 称他们 为 叛乱部队
“called them rebel troops.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me
为什么
“Why?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
70.1% Match
若叛军中计而来的话
ruò pàn jūn zhòng jì ér lái de huà
“If the rebel army falls for the trap,”
《长河落日》
69.7% Match
和共产党的游击队活动
hé gòng chǎn dǎng de yóu jī duì huó dòng
“and Communist guerrillas operating.”
《佳偶天成》
69.4% Match
引其手下教众叛变
yǐn qí shǒu xià jiào zhòng pàn biàn
“caused their followers to rebel,”
《长河落日》
68.1% Match
这些零零碎碎的游击队
zhè xiē líng líng suì suì de yóu jī duì
“Communist guerrilla units”
《南部档案》
67.4% Match
一些心术不正的势力
yī xiē xīn shù bù zhèng de shì lì
“Some unscrupulous factions”
《逐玉》
67.1% Match
他们自称西北杀猪小队
tā men zì chēng xī běi shā zhū xiǎo duì
“They call themselves the Northwest Pig Butcher Squad.”
《River Sunset》 S1·E21 (27:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus