《River Sunset》 S1·E21 (28:37)
HSK 5
máo dùn gèng jiā de jī liè
矛盾更加的激烈
“...even more intense.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 28:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù huì ràng hǎi jūn yǔ lù jūn zhī jiān de
就会让海军与陆军之间的
“it will make the conflict between the Navy and Army...”
máo dùn gèng jiā de jī liè
CURRENT FOCUS
矛盾 更加的激烈
“...even more intense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà jiǎo dà jiàng de zhè jià fēi jī
大角大将的这架飞机
“Admiral Osumi's plane...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E21 (28:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus