那你算答应我了

“So, I'll take that as a yes”

《River Sunset》 S1·E21

TIMECODE: 10:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiě shì qīng chǔ jiù xíng le

解释清楚就行了 →

“Just explain it clearly”

nà nǐ suàn dā yìng wǒ le CURRENT FOCUS

“So, I'll take that as a yes”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng rán

当然

“Of course”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(Is this your promise to me?)”

“Accepting this abacus bead means you have agreed”

《River Sunset》 S1·E21 (10:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus