《River Sunset》 S1·E21 (10:32)
HSK 4
jiě shì qīng chǔ jiù xíng le
解释清楚就行了
“Just explain it clearly”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 10:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wù huì jiù hǎo bàn le
是误会就好办了
“If it's a misunderstanding, that's easy”
jiě shì qīng chǔ jiù xíng le
CURRENT FOCUS
解释清楚 就行了
“Just explain it clearly”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
91.1% Match
解释清楚了就好
jiě shì qīng chǔ le jiù hǎo
“As long as it's cleared up.”
《长河落日》
85% Match
说清楚
shuō qīng chǔ
“”
《长河落日》
81.5% Match
说明一下
shuō míng yī xià
“...on my behalf.”
《江湖夜雨十年灯》
77.9% Match
一件一件说清楚
yī jiàn yī jiàn shuō qīng chǔ
“one by one.”
《玫瑰丛生》
77.6% Match
我已经给你解释得很清楚了
wǒ yǐ jīng gěi nǐ jiě shì dé hěn qīng chǔ le
“I explained everything clearly.”
《长河落日》
76.9% Match
你看清楚了
nǐ kàn qīng chǔ le
“Did you see clearly?”
《River Sunset》 S1·E21 (10:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus