《River Sunset》 S1·E21 (24:32)
HSK 1
nǐ zhī dào shè miǎn yǐ hòu de zhōng gāng gěn yī
你知道赦免以後的中冈艮一
“Do you know where Nakaoka Kon'ichi”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 24:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě yǒu suǒ ěr wén
我也有所耳闻
“I have heard of them too”
nǐ zhī dào shè miǎn yǐ hòu de zhōng gāng gěn yī
CURRENT FOCUS
你知道 赦免以後 的中冈艮一
“Do you know where Nakaoka Kon'ichi”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qù le nǎ ér
去了哪儿
“went after his pardon?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
63.8% Match
我可以免除你的戴罪之身
wǒ kě yǐ miǎn chú nǐ de dài zuì zhī shēn
“and I can erase your criminal status.”
《长河落日》
63.2% Match
来消除大岛浩的怀疑
lái xiāo chú dà dǎo hào de huái yí
“to eliminate Oshima Hiroshi's suspicion.”
《御赐小仵作》
61.5% Match
是给你一个将功赎罪的机会
shì gěi nǐ yí gè jiāng gōng shú zuì de jī huì
“is a chance to redeem yourself through merit.”
《长河落日》
61.3% Match
让大佐阁下见笑了
ràng dà zuǒ gé xià jiàn xiào le
“My apologies for the unsightly display, Colonel.”
《江湖夜雨十年灯》
61% Match
给你个将功赎过的机会
gěi nǐ gè jiāng gōng shú guò de jī huì
“I'll give you a chance to redeem yourself.”
《御赐小仵作》
60.9% Match
还能让高大人免除一死
hái néng ràng gāo dà rén miǎn chú yī sǐ
“it might even spare Lord Gao's life.”
《River Sunset》 S1·E21 (24:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus