去御驾亲征去
“...and go to conquer them himself.”
THE DIALOGUE REEL
就亲自带你们近卫师团
“he would personally lead the Imperial Guard Division...”
去 御驾亲征 去
“...and go to conquer them himself.”
这才不得已而卖卖力
“Only then did they reluctantly put in some effort...”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm going to join the battle myself!”
“Last time, he took me to the war.”
“and sought reinforcements from me across a thousand miles.”
“Deploying troops”
“should go out and explore the world.”
“and make sure it is done with great fanfare.”