《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (24:28)
HSK 6
méi rén gǎn dān wù bàn àn xíng
没人敢耽误办案 行
“no one will dare to delay the case. Okay.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 24:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè hǎo bù róng yì yǒu le què záo de zhèng jù
“Now that we finally have conclusive evidence,”
méi rén gǎn dān wù bàn àn xíng
CURRENT FOCUS
没人敢耽误 办案 行
“no one will dare to delay the case. Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu shén me yào shuō de ma
还有什么要说的吗
“Anything else?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
70.4% Match
你怎么还盯着这案子不放呢
nǐ zěn me hái dīng zhe zhè àn zi bù fàng ne
“Why are you still obsessed with it?”
《除恶》
69.2% Match
这事可不能耽误
zhè shì kě bù néng dān wù
“This can't be delayed.”
《开庭》
68.6% Match
我没时间 你这案子另请高明吧
wǒ méi shí jiān nǐ zhè àn zi lìng qǐng gāo míng ba
“I don't have time for this. Find another lawyer.”
《钢铁森林》
68.3% Match
最近办案子办的吧
zuì jìn bàn àn zi bàn de ba
“It must be because of the recent cases.”
《开庭》
65.9% Match
这个案子一直没有头绪
zhè ge àn zi yì zhí méi yǒu tóu xù
“(the case was at a dead end.)”
《钢铁森林》
65.7% Match
侦查组注意 推迟行动
zhēn chá zǔ zhù yì tuī chí xíng dòng
“Attention, Surveillance team. Delay the operation.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (24:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus