MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (39:44) HSK 4
nǐ men zhǎo cuò rén le nín lěng jìng yì diǎn

你们找错人了 您冷静一点

“You've got the wrong person! Please calm down.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15
TIMECODE: 39:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù bú shì bú shì wǒ bú shì qī zhēn wǒ bú shì qī zhēn wǒ jiào xiè mèng

不 不是不是 我不是戚真 我不是戚真 我叫谢梦

“No, no, I mean... I'm not Qi Zhen! I'm not Qi Zhen! My name is Xie Meng!”

nǐ men zhǎo cuò rén le nín lěng jìng yì diǎn CURRENT FOCUS

你们 找错人了 您 冷静一点

“You've got the wrong person! Please calm down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ dāo xiān fàng xià wǒ men tán yī xià hǎo ma

“Put the knife down first. Let's talk, okay?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (39:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus