《Hold A Court Now》 S1·E14 (14:18)
HSK 6
zhǎo cuò rén le lǎo shí diǎn bié dòng nǐ men zhǎo cuò rén le
找错人了 老实点 别动 你们找错人了
“- You've got the wrong person! - Stay still! Don't move!”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 14:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men zhǎo shuí a
你们找谁啊
“Who are you looking for?”
zhǎo cuò rén le lǎo shí diǎn bié dòng nǐ men zhǎo cuò rén le
CURRENT FOCUS
找错人了 老实点 别动 你们 找错人了
“- You've got the wrong person! - Stay still! Don't move!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎo cuò rén le nǐ men
找错人了你们
“You got the wrong person!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
81.4% Match
你认错人了
nǐ rèn cuò rén le
“You've got the wrong person.”
《翘楚》
76.1% Match
看错人又怎样？
kàn cuò rén yòu zěn yàng ？
“So what if I misjudged him?”
《长河落日》
75.8% Match
认错人了吧
rèn cuò rén le ba
“You've got the wrong person.”
《翘楚》
75.3% Match
小的认错人了
xiǎo de rèn cuò rén le
“I mistook you for someone else.”
《向流星许愿的我们》
72.9% Match
搞一整天还在认错人
gǎo yī zhěng tiān hái zài rèn cuò rén
“He's still mixing people up.”
《以家人之名》
72.7% Match
你认错人了 认错人了
nǐ rèn cuò rén le rèn cuò rén le
“You've taken me for someone else. Really?”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (14:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus