《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (17:07)
HSK 7
tiān tiān jiù wō zài jiā lǐ
天天就窝在家里
“They just stayed at home every day.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 17:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bù ràng chū mén
也不让出门
“and she wouldn't let him go outside either.”
tiān tiān jiù wō zài jiā lǐ
CURRENT FOCUS
天天 就 窝在家里
“They just stayed at home every day.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shuō tā zì jǐ jiào tā
她说她自己教他
“She said she'd teach him herself. [1989]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
73.1% Match
整天就知道无理取闹
zhěng tiān jiù zhī dào wú lǐ qǔ nào
“All you do is being reckless.”
《长河落日》
72.9% Match
我一天都待不下去了
wǒ yī tiān dōu dài bù xià qù le
“I can't stand it here another day.”
《家事法庭》
72.6% Match
那你也不能总在家里面窝着吧
nà nǐ yě bù néng zǒng zài jiā lǐ miàn wō zhe ba
“You can't stay cooped up at home all the time.”
《喀什恋歌》
72.3% Match
整天就想抛头露面
zhěng tiān jiù xiǎng pāo tóu lù miàn
“yet all you want to do is expose yourself in public.”
《女神蒙上眼》
70.9% Match
就是见不得阳光
jiù shì jiàn bù dé yáng guāng
“were never meant to see the light of day.”
《长河落日》
70.5% Match
一回来就躲在房间里
yī huí lái jiù duǒ zài fáng jiān lǐ
“”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (17:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus