《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (08:17)
HSK 7
xī wàng tóng zhì men ne duō lǐ jiě
希望同志们呢多理解
“I hope you can understand.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 08:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié guài wǒ bù xié zhù nǐ men nǐ men yě dōu kàn jiàn le wǒ zhè ér jǐng lì shǎo
别怪我不协助你们 你们也都看见了 我这儿警力少
“don't blame me for not assisting you. As you can see, I'm short on manpower here.”
xī wàng tóng zhì men ne duō lǐ jiě
CURRENT FOCUS
希望 同志们 呢 多理解
“I hope you can understand.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo xǔ ne wǒ jiù liú gěi nǐ men le
小许呢我就留给你们了
“I'll leave Xu with you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (08:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus