《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (09:15)
HSK 7
xiǎo zhōu yā tou zhè ge zhǔ yì bù cuò
小周丫头这个主意不错
“Zhou's idea is not bad.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 09:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō bù dìng jiù yǒu shén me xiàn suǒ le
说不定就有什么线索了
“Maybe we'll find some clues.”
xiǎo zhōu yā tou zhè ge zhǔ yì bù cuò
CURRENT FOCUS
小周丫头 这个 主意不错
“Zhou's idea is not bad.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ gēn nǐ yì qǐ qù
那我跟你一起去
“I'll go with you then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
87.7% Match
想想小周丫头
xiǎng xiǎng xiǎo zhōu yā tou
“Think about Zhou.”
《钢铁森林》
78.9% Match
把小周丫头抛弃了 把她晾在那儿
bǎ xiǎo zhōu yā tou pāo qì le bǎ tā liàng zài nà ér
“abandoned and deserted Zhou just like that.”
《钢铁森林》
77.2% Match
小周 师妹 你没事吧
xiǎo zhōu shī mèi nǐ méi shì ba
“Zhou? Junior, are you okay?”
《你好1983》
76.6% Match
我们小周 还是蛮有眼光的嘛
wǒ men xiǎo zhōu hái shì mán yǒu yǎn guāng de ma
“Our Zhou has quite a good eye.”
《你好1983》
76.6% Match
小周可以啊 跟你汤叔叔学和面呢
xiǎo zhōu kě yǐ a gēn nǐ tāng shū shū xué huó miàn ne
“Zhou is not bad. He is learning to knead dough with Mr. Tang.”
《钢铁森林》
72.3% Match
小丫头肯定气坏了
xiǎo yā tou kěn dìng qì huài le
“She must be furious.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (09:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus