MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (18:35) HSK 7
xiǎo yā tou kěn dìng qì huài le

小丫头肯定气坏了

“She must be furious.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11
TIMECODE: 18:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ tā diào lí 8·17 le

把她调离8·17了

“I transferred her away from the 8/17 Case.”

xiǎo yā tou kěn dìng qì huài le CURRENT FOCUS

小丫头 肯定 气坏了

“She must be furious.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō bù dìng xīn lǐ biān ér dōu yǐ jīng bǎ nǐ dà xiè bā kuài le

“She has already cut you into pieces in her mind.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (18:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus