MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-ya-tou
📌

小丫头

xiǎo yā tou
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
这个小丫头能耐的 她竟敢当街退婚
00:03
这个 小丫头 能耐的 她竟敢当街退婚

(还有祯娘) ── Previous context

“that little girl has some nerve! She dared to call off the wedding in public?”

《家业》 · 36:48
View Clip →
我就是看着你这小丫头片子的 这个外貌给骗了
00:03
我就是看着你这 小丫头 片子的 这个外貌给骗了

(我需要跟你讲道理) ── Previous context

“I only rented to you because your innocent look fooled me.”

《风过留痕》 · 22:01
View Clip →
三个小丫头 合起来敲诈我 是吧
00:02
三个 小丫头 合起来敲诈我 是吧

(原来你们三个人 是一伙的) ── Previous context

“Working together to extort me, huh?”

《我的山与海》 · 33:14
View Clip →
谁能想到那小丫头下手这么狠哪
00:02
谁能想到那 小丫头 下手这么狠哪

(之前拦住你啊) ── Previous context

“Who knew that girl would strike so ruthlessly?”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:31
View Clip →
你这小丫头 你怎么胡说八道呢
00:02
你这 小丫头 你怎么胡说八道呢

(可没想到 您占着三楼的不让 让茅老师住六楼) ── Previous context

“Hey, young lady, what's all that nonsense from?”

《你好1983》 · 25:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
她跟客房部这帮小丫头混在一块
00:03
她跟客房部这帮 小丫头 混在一块

(只可惜啊) ── Previous context

“associating with these girls in the HSKP Department”

《蜜语纪》 · 37:24
View Clip →
一群不省心的小丫头
00:02
一群不省心的 小丫头

(赶紧写检查呀) ── Previous context

“A bunch of troublesome girls.”

《蜜语纪》 · 11:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这小丫头咋这么聪明呢
00:02
这 小丫头 咋这么聪明呢

(能让我把超市利润 归我的那一部分 投资到厂里吗) ── Previous context

“What a clever girl!”

《我的山与海》 · 18:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
非得让一个小丫头撑起这门户来
00:03
非得让一个 小丫头 撑起这门户来

(长玉丫头) ── Previous context

“A young girl has to sustain an entire household alone...”

《逐玉》 · 26:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
小丫头嘴巴是甜的呀
00:03
小丫头 嘴巴是甜的呀

(大丫头是憨的) ── Previous context

“while the younger one sure knows how to sweet-talk.”

《逐玉》 · 10:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
还真容不下她这个小丫头
00:03
还真容不下她这个 小丫头

(在这后宫之中) ── Previous context

“there's no room for a girl like her”

《成何体统》 · 25:46
View Clip →