《Dream of Golden Years》 S1·E4 (37:19)
HSK 7
xiǎo yā tou hái tǐng lì hài jìng mèi hěn lì hài nǐ cóng nǎ lái de
小丫头 还挺厉害 靓妹 很厉害 你从哪来的
“Little girl, you're pretty tough. Pretty girl, you're very tough. Where are you from?”
《Dream of Golden Years》
S1·E4
TIMECODE: 37:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zì jǐ yí gè rén wēi xiǎn ràng kāi
“It's dangerous for you to be alone. Move!”
xiǎo yā tou hái tǐng lì hài jìng mèi hěn lì hài nǐ cóng nǎ lái de
CURRENT FOCUS
小丫头 还挺 厉害 靓妹 很厉害 你 从哪来的
“Little girl, you're pretty tough. Pretty girl, you're very tough. Where are you from?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xìng bái de
姓白的
“Bai.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (37:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus