MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (40:22) HSK 7
zhè xiǎo yā tou kě zhēn gòu lì hài

这小丫头可真够厉害

“That girl is quite something.”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 40:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái xù yuē yī nián

还续约一年

“Another year?”

zhè xiǎo yā tou kě zhēn gòu lì hài CURRENT FOCUS

这 小丫头 可真够厉害

“That girl is quite something.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zhēn shì bǎ lǎo fū rén hǒng dé tuán tuán zhuàn a

“She really got the Old Madam wrapped around her finger.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (40:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus