MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (40:25) HSK 7
nà zhēn shì bǎ lǎo fū rén hǒng dé tuán tuán zhuàn a

那真是把老夫人哄得团团转啊

“She really got the Old Madam wrapped around her finger.”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 40:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiǎo yā tou kě zhēn gòu lì hài

“That girl is quite something.”

nà zhēn shì bǎ lǎo fū rén hǒng dé tuán tuán zhuàn a CURRENT FOCUS

那 真是 把老夫人哄得 团团转 啊

“She really got the Old Madam wrapped around her finger.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎi yī xiōng dì yī kàn nǐ jiù zhuān xīn zài mò fāng shàng gōng

佰一兄弟 一看你就专心在墨坊上工

“Baiyi, I can tell you've been so focused on work at the ink workshop”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (40:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus