MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (16:59) HSK 3
lǎo fū rén bǎ lǎo fū rén fàng píng tǎng dǎo kuài

老夫人 把老夫人放平躺倒 快

“Madam. Lay the madam down flat. Hurry.”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 16:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiú qiú nǐ men bāng wǒ zhǎo gè dà fū

“Please go get a physician for us.”

lǎo fū rén bǎ lǎo fū rén fàng píng tǎng dǎo kuài CURRENT FOCUS

老夫人 把老夫人 放平躺倒 快

“Madam. Lay the madam down flat. Hurry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiā lǎo fū rén yǒu fēng xié jiù jí bàn nián qián bìng zhèng jiā zhòng

你家老夫人有风邪旧疾 半年前病症加重

“Your madam has an old ailment of wind evil. Her symptoms worsened six months ago.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (16:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus