可真够厉害
kě zhēn gòu lì hàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 真厉害
→Nuance: 称谓变体，夸赞意图完全一致
📌 可怜的小姑娘
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 丫头]
📌 这么聪明
→Nuance: 同为赞叹女孩聪慧能干
📌 小姑娘
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 丫头]
📌 厉害
→Nuance: 称谓变体，夸赞意图完全一致
📌 谁能想到
→Nuance: 均感叹小丫头手段厉害，可互换
📌 这个
→Nuance: 皆评价小丫头很有手段/能耐
📌 真幼稚
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 丫头]
📌 幼稚
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 丫头]
📌 可真
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 丫头]