说不定心里边儿 都已经把你大卸八块了
“She has already cut you into pieces in her mind.”
THE DIALOGUE REEL
说不定 心里 边儿 都 已经 把你 大卸八块 了
“She has already cut you into pieces in her mind.”
“I don't care, as long as you're okay with it.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But inside, he's already in turmoil.”
“I've felt like there's a huge gaping hole in my heart.”
“these words have been etched into my mind and imprinted in my heart.”
“These are my true feelings.”
“I probably wouldn't mean anything to you.”
“In your heart, this family simply doesn't exist.”