这这太模糊了再说

“T-This is too blurry. Besides,”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15

TIMECODE: 19:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè ge shì qī yán ma

这个是戚严吗

“Is this Qi Yan?”

zhè zhè tài mó hú le zài shuō CURRENT FOCUS

“T-This is too blurry. Besides,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā nà shí hòu hái shì gè hái zi

他那时候还是个孩子

“he was just a kid back then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Now, actually, vaguely,”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (19:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus