《The Truth》 S1·E13 (35:54)
HSK 6
páng xiàng lán gòu hěn de
庞向蓝够狠的
“Pang Xianglan is heartless.”
《The Truth》
S1·E13
TIMECODE: 35:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn wǒ xiǎng shì shì
但我想试试
“But I want to try.”
páng xiàng lán gòu hěn de
CURRENT FOCUS
庞向蓝 够狠的
“Pang Xianglan is heartless.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me le
怎么了
“What's wrong?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
69.9% Match
排查了 大概跟庞向蓝说的差不多
pái chá le dà gài gēn páng xiàng lán shuō de chà bu duō
“Yes. It's roughly like what Pang Xianglan said.”
《风过留痕》
58% Match
让鲍黑好好瞧瞧咱们的手段
ràng bào hēi hǎo hǎo qiáo qiáo zán men de shǒu duàn
“and let Bao Hei see what we're capable of.”
《你好1983》
57.7% Match
感谢你踹了杜兆辉一脚
gǎn xiè nǐ chuài le dù zhào huī yī jiǎo
“Thank you for kicking Du Zhaohui.”
《逐玉》
57.4% Match
别骄狂太过
bié jiāo kuáng tài guò
“Don't be too arrogant.”
《蜜语纪》
57% Match
浦荣就能逆风翻盘了吧
pǔ róng jiù néng nì fēng fān pán le ba
“Purong can turn the tables, do you?”
《乩身》
56.6% Match
蛮厉害的嘛
mán lì hài de ma
“Oh, you're good at this.”
《The Truth》 S1·E13 (35:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus