MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E13 (18:14) HSK 4
piào bù hǎo gǎo rén bái yuè guāng dōu yuē nǐ le

票不好搞 人白月光都约你了

“The tickets are hard to get. Your crush has asked you out.”

《The Truth》 S1·E13
TIMECODE: 18:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi xìng qù

没兴趣

“Not interested.”

piào bù hǎo gǎo rén bái yuè guāng dōu yuē nǐ le CURRENT FOCUS

票 不好搞 人 白月光 都约你了

“The tickets are hard to get. Your crush has asked you out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dé zhī dào shén me jiào lǐ shàng wǎng lái nǐ yào bù qù

“You should reciprocate. If you don't go, I'll ask Little Zhao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E13 (18:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus