我看迟早要完

“He is doomed anyway.”

《The Truth》 S1·E13

TIMECODE: 40:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái yào shén me gǒu pì xiāng huǒ

还要什么狗屁香火 →

“It's no big deal to lose him.”

wǒ kàn chí zǎo yào wán CURRENT FOCUS

“He is doomed anyway.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā sǐ

眼睁睁地看着他死 →

“I can't just stand by and watch him die.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“may end up breaking apart.”

《The Truth》 S1·E13 (40:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus