← Back to Expressions
Expression Profile · chi-zao-yao-wan
📌
迟早要完
chí zǎo yào wán
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 41:36
00:03
《风过留痕》 · 40:02
📌 不回来
→Nuance: 同为不守规矩会丧命的警告
Example: 《南部档案》 “忘了规矩了 我不回来 你就死了”
📌 来
→Nuance: 同为不守规矩会丧命的警告
Example: 《南部档案》 “忘了规矩了 我不回来 你就死了”
📌 忘了
→Nuance: 同为不守规矩会丧命的警告
Example: 《南部档案》 “忘了规矩了 我不回来 你就死了”
📌 规矩
→Nuance: 同为不守规矩会丧命的警告
Example: 《南部档案》 “忘了规矩了 我不回来 你就死了”
📌 死了
→Nuance: 同为不守规矩会丧命的警告
Example: 《南部档案》 “忘了规矩了 我不回来 你就死了”
📌 迟早
→Nuance: 核心表达迟早要为行为付出代价
Example: 《悬案》 “迟早 我们都要 为自己的所作所为付出代价”
📌 怕是
→Nuance: 均表预感事情或关系破裂
Example: 《云秀行》 “恐怕是要决裂了”
📌 所作所为
→Nuance: 核心表达迟早要为行为付出代价
Example: 《悬案》 “迟早 我们都要 为自己的所作所为付出代价”