《The Truth》 S1·E13 (39:59)
HSK 1
hái yào shén me gǒu pì xiāng huǒ
还要什么狗屁香火
“It's no big deal to lose him.”
《The Truth》
S1·E13
TIMECODE: 39:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo páng jiā de xiāng huǒ bù néng duàn a yǒu tā zhè yàng de jì shēng chóng
老庞家的香火不能断啊 有他这样的寄生虫
“They said our family line couldn't die out. He is a parasite.”
hái yào shén me gǒu pì xiāng huǒ
CURRENT FOCUS
还要什么 狗屁香火
“It's no big deal to lose him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.8% Match
写的什么狗屁东西
xiě de shén me gǒu pì dōng xī
“What kind of crap is this?”
《长河落日》
70% Match
你们说的什么狗屁东西
nǐ men shuō de shén me gǒu pì dōng xī
“What kind of crap are you talking about?”
《冬去春来》
67.3% Match
没钱狗屁都不是
méi qián gǒu pì dōu bú shì
“we are nothing without money.”
《风过留痕》
66.2% Match
什么狗屁风水啊
shén me gǒu pì fēng shuǐ a
“Feng shui my foot.”
《蜜语纪》
64.7% Match
你在臭屁什么呀
nǐ zài chòu pì shén me ya
“What are you so proud of?”
《我的山与海》
64.3% Match
什么狗屁规定
shén me gǒu pì guī dìng
“Screw that rule!”
《The Truth》 S1·E13 (39:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus