MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E37 (23:47) HSK 5
duàn liáng duàn yào

断粮断药

“lacking food and medicine.”

《The First Jasmine》 S1·E37
TIMECODE: 23:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lí shān bèi bīng zhěng zhěng wéi kùn le bā nián

离山被兵整整围困了八年

“that Lishan Mountain was besieged by troops for eight whole years,”

duàn liáng duàn yào CURRENT FOCUS

断粮断药

“lacking food and medicine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lí shān rén cái jǐ jǐ

“Lishan Mountain was full of talented people,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E37 (23:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus