MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E37 (23:50) HSK 3
lí shān rén cái jǐ jǐ

离山人才济济

“Lishan Mountain was full of talented people,”

《The First Jasmine》 S1·E37
TIMECODE: 23:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duàn liáng duàn yào

“lacking food and medicine.”

lí shān rén cái jǐ jǐ CURRENT FOCUS

离山 人才济济

“Lishan Mountain was full of talented people,”

[+1] FOLLOW-UP TURN gèng yǒu hè lái xiān shēng zhè yàng de míng yī shèng shǒu zěn me huì yīn yī cháng jí zhèng

更有鹤来先生这样的名医圣手 怎么会因一场急症

“and even had a renowned physician like Master Helai. How could an acute illness”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E37 (23:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus