《The First Jasmine》 S1·E37 (32:08)
HSK 5
nào dé shì rén xīn huáng huáng ya
闹得是人心惶惶呀
“It's causing widespread panic.”
《The First Jasmine》
S1·E37
TIMECODE: 32:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chuán de rén duō ma huí wáng fēi bù shǎo jiē tóu xiàng wěi yì lùn fēn fēn
传的人多吗 回王妃 不少 街头巷尾议论纷纷
“Are the rumors widespread? Your Highness. Yes. People are all talking about it.”
nào dé shì rén xīn huáng huáng ya
CURRENT FOCUS
闹 得是 人心惶惶 呀
“It's causing widespread panic.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ qù jīng zhào fǔ zhǎo gǔ zhèng ràng tā wù bì chè chá liú yán de yuán tóu
你去京兆府 找谷正 让他务必彻查流言的源头
“Go to Jingzhao Prefecture and find Gu Zheng. Have him investigate the source of these rumors.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E37 (32:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus