人心惶惶
rén xīn huáng huángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:03
(公子 你还夸他们? 他们劫了人又能怎么样呢?) ── Previous context
“It has caused panic. What if they decide to storm the Xie Residence tomorrow?”
00:03
(恐怕还会有更多的受害者) ── Previous context
“But His Majesty never intended to cause panic in the capital.”
00:03
(还看到了鬼火 非得说闹鬼了 之前含凉殿那案子) ── Previous context
“everyone in the palace was on edge. So that eunuch led a squad of Imperial Guards”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 闹
→Nuance: 仅差虚词语气助词,意思一致
📌 得
→Nuance: 仅差虚词语气助词,意思一致
📌 朝野惶惶
→Nuance: 口语委婉化表达惶恐状态
📌 人心离散
→Nuance: 口语委婉化表达惶恐状态
📌 散了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 稳了
→Nuance: 表达人心动荡不安同义
📌 上
→Nuance: 表达人心动荡不安同义
📌 人心不稳
→Nuance: 表达人心动荡不安同义
📌 得是
→Nuance: 仅差虚词语气助词,意思一致
📌 人心散了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]