人心散了
rén xīn sàn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
(这《狐仙劫》咱到南方 演出完最后那几场) ── Previous context
“once we got back, the troupe just fell apart.”
00:02
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 一路
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 回去
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 得
→Nuance: 均指人心不稳定涣散
📌 给你
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 着凉
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 人心惶惶
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 着了凉
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 朝野惶惶
→Nuance: 口语化表达人心离散
📌 人心离散
→Nuance: 口语化表达人心离散