这韦府人心都散了
“the Wei household has fallen apart.”
THE DIALOGUE REEL
自从表哥不在了以后
“Ever since Wei Qing passed,”
这韦府人心都 散了
“the Wei household has fallen apart.”
下人们偷懒、闲散
“The servants have all grown lazy.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the whole Wei family would've been destroyed.”
“We caused such a big scene last time.”
“I would have killed you back at the Wei mansion.”
“I noticed it the first time I went to the Wei mansion. Back then, I wondered”
“They all say Steward Luo is indispensable to the Wei household.”
“The Wei mansion? Isn't that just an ordinary household?”